Shimekazari
SUCCELLのアートを代表するのが SHIMEKAZARI (注連飾り） です。
日本の伝統文化と美しい自然、人々の祈りや感謝を
現代的なアートと融合させ、敬意を持って表現しています。
縄をなうところからすべての工程を手作りし、オーダーメイドでお作りしています。
SHIMEKAZARI is a representative of SUCCELL's art.
Japanese traditional culture and beautiful nature, people's prayers and gratitude...
Those are fused with contemporary art and expressed with respect. .
All processes are handmade from the place where the rope is sewn, and made to order.
Follow Us
Japanese Tradition
しめ飾りは、豊作や健康をもたらす神様を家庭に迎えるための目じるし。
日本の伝統と自然への敬意、人々の祈りが込められています。
SUCCELLのしめ飾り作りは、そんなすべての想いを込めて
ひとつひとつ手作業でしめ縄をなうところから始まります。
ご縁があって、
奈良の三輪山大神神社のしめ縄を作る先生に師事することができ、
その技を伝授していただきました。
古代から大切に守られ伝えられる技術の真髄にあるのは、感謝の気持ち。
稲藁を感謝の気持ちで干し、
丁寧に綺麗にしてから、縄ないをしています。
Shimekazari is an eye for welcoming a god
who brings good harvest and health to the home.
It contains respect for Japanese tradition and nature,
and people's prayers.
With that in mind, we make each one by hand.
We learned the technique from the craftsmen who make shimekazari at Miwayama Oomiwa Shrine in Nara.
Gratitude is at the heart of the technique that has been
carefully protected and passed down since ancient times.
We dry the rice ears with gratitude.
Then, carefully remove the dirt and then make a rope.
Modern design
日本の伝統と現代的なアートのコラボレーション。
しめ飾りは、日本に伝わる伝統的な飾りものですが、
そのデザインは地方によってもさまざまで、
時代によっても変化してきました。
SUCCELLは、「本物とは何か」を探求しつつ自由な表現で、
しめ飾りに込められた日本人の想いや感謝の気持ちを
受け継いでいきたいと思っています。
Shimenawa is a traditional decoration
that has been handed down in Japan.
The design varies from region to region, It has changed with the times.
SUCCELL is always exploring "what is the real thing".
At the same time, in free expression
we would like to inherit the Japanese feelings
contained in the decorations.
Enjoy all year roud
SUCCELLのしめ飾りは、とても自由です。
一年中、空間を彩るインテリアとしてお楽しみいただけます。
使用する素材は、しめ縄と水引きで生花は使用しておりませんので、
何年もお使いいただけます。
ホテルやマンションのロビー、住宅のエントランスの装飾、
新築祝い、海外の方へのギフトにもお喜びいただいています。
SUCCELL's decorations are very free.
You can enjoy it as an interior that colors the space all year round.
The materials used are rope and mizuhiki, and no fresh flowers are used. You can use it for many years.
Lobby of hotels and condominiums, decoration of entrances of houses, We are also pleased with new construction celebrations
and gifts for foreigners.