Artist

Kumiko Fukushima

​

きっとそこにある情熱を解き放つために私はいる。

だれにも聞こえない声で草花は私に呼びかける。

ときには初恋のくちづけのように優しく、

ときには別れの予感に怯える抱擁のように残酷に、

私は草花を分け、逢わせ、手繰り、編み上げていく。

新しい花が咲く、新しい私が咲く。

私たちの明日が咲く。

​

I'm sure I'm here to free my passion .

Flowers and grass call me in a voice that no one can hear.

Sometimes as gentle as the kiss of first love.

Sometimes cruel like a hug that is frightened

by the premonition of parting.

 I arrange flowers and grass.

New flowers bloom.New me bloom.

Our tomorrow will bloom.

​

​

〜　SUCCELLのしめ飾り　ご予約受付中です　〜

 

日本の藁でしめ縄を綯う先生にご教示いただき、

ひとつひとつ感謝を込めて制作しております。

​詳しくはSHIMEKAZARIのページをご覧ください。

​

​